한국, 파키스탄 국내실향민에 미화 50만 달러 지원

참조문서번호 생성일 비밀 등급 출처 태그
09SEOUL829 2009-05-26 08:01 기밀 주한 미국 대사관

기 밀 서울 000829
국방부망 배포
국무부 이민·난민·이주국/교육문화국 노만 해스팅과 에이미 웬에게 전달 바람.

행정명령12958: 비밀해제: 05/26/2019
태그: EAID PHUM PREF PK KS
제 목: 한국 파키스탄 국내실향민에 미화 50만 달러 지원
참조: STATE 50276

분류자: 정치 공사 참사관 조셉 윤. 근거 1.4 (b/d).
번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2014/01/05 18:04

(기밀) 한국의 최종문 외교통상부 남아시아태평양국장은 참조 전문의 외교문서에 대해 응답하였다. 최종문은 이슬라마바드 주재 한국 대사관이 파키스탄의 국내실향민1) 상황이 “매우 안 좋다”는 보고를 받았다고 5월 22일 미 대사관에 말했다. 한국 정부는 그곳의 위중한 상황을 덜어 주는 데 일조할 준비가 되어 있다며 우선 미화 500만 달러를 지원할 예정이라고 최 국장은 말하였다. 이번 지원이 양자적 지원인지 다자 형식의 지원인지는 아직 결정되지 않았다. 정치 공사 참사관은 미국이 미화 1억 천만 달러 지원을 추가로 약정했다고 언급하며 한국이 추가적인 지원을 고려할 것을 촉구하였다.
스티븐스

저작권자ⓒ 위키리크스 한국(공유 허용)-무단복제, 전재 금지

바깥 고리

원본 다운로드

09SEOUL829.rtf
C O N F I D E N T I A L SEOUL 000829 
 
SIPDIS 
 
PLEASE PASS TO PRM/ECA, NORMAN HASTINGS, AMY WENDT. 
 
E.O. 12958: DECL: 05/26/2019 
TAGS: EAID PHUM PREF PK KS
SUBJECT: ROK TO CONTRIBUTE USD 500 THOUSAND FOR PAKISTAN 
IDP ASSISTANCE 
 
REF: STATE 50276 
 
Classified By: POL M/C Joseph Yun.  Reasons 1.4 (b/d). 
 
(C) In response to the reftel demarche, ROK Ministry of 
Foreign Affairs and Trade (MOFAT) Director General for South 
Asian and Pacific Affairs Choi Jong-moon told Post on May 22 
that the ROK Embassy in Islamabad had also reported that the 
IDP situation in Pakistan was "very bad."  Seoul was prepared 
to do its part to help alleviate the grave situation there 
and would make an initial contribution of USD 500 thousand, 
DG Choi said.  Whether this would take the form of bilateral 
or multilateral assistance had not yet been determined.  Pol 
M/C noted that the U.S. had committed to contributing an 
additional USD 110 million and urged that Korea consider 
further contributions. 
STEPHENS
1)
역주:국내 언론은 ‘내부 난민’이란 표현을 쓰기도함. 유엔서 사용하는 공식 명칭은 ‘국내실향민’입니다.