제 목: 우라늄 농축 시설과 우호국 회의에 대한 이란과 한국 정부의 반응

 

문서번호 생성일 배포일 분류 출처 태그
09SEOUL1570 2009-09-30 08:50 2011-08-30 01:44 비밀 서울대사관
  • 비 밀 SEOUL 001570
  • 국방부망 배포1)
  • 국무부 산하 국제안보·비확산국2)/위험평가처3): 리차드 냅프 및 마이클 베드커4) 귀하
  • 행정명령 12958: 비밀해제: 09/17/2019
  • 태그: KNNP 5), MNUC 6), PARM 7), PREL 8), IR 9), UNSC 10), KN 11), KS12), ETTC 13)
  • 제 목: 우라늄 농축 시설과 우호국 회의에 대한 이란과 한국 정부의 반응
  • 분류자: 정치 참사관 제임스 웨이만14) 근거 1.4 (B/D)
  • 번역자: PoirotKr (번역 주: 트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2011/10/20 22:54

1.(비밀) 정치 참사관15)은 참조 전문 전환책을 9월 30일에 신동익 외교통상부 국제기구 국장16)에게 전달하면서, 이란 쿰에17)위치한 비밀 우라늄 농축시설을 알리고, 10월 7일 워싱턴 디시에서 열릴 우호국 회담에18) 대해 최신소식을 제공했다.

2.(비밀) 신 국장은 이란 및 북한에 주어진 시간이 다해가고 있다고 하면서, 한국정부는 이란이 국제 원자력 기구19)의 조치를 수용하는 것을 전적으로 지지한다고 말했다. 그는 비록 서울에 있는 관리들이 장거리 여행이 힘들지만, 자신과 1-2명의 대표단이 10월 7일 회담에 참석할이 거의 분명하다고 알리면서, 신 국장은 한국정부의 확정될 참가자 명단을 다음주 초에 제출할 것에 동의했다.
스티븐스

원본 및 내려받기

09SEOUL1570.rtf
S E C R E T SEOUL 001570 
 
SIPDIS 
 
DEPARTMENT FOR ISN/RA: RICHARD NEPHEW AND MICHAEL BEDKE 
 
E.O. 12958: DECL: 09/17/2019 
TAGS: KNNP [Nuclear Non-Proliferation], MNUC [Military Nuclear Applications], PARM [Arms Controls and Disarmament], PREL [External Political Relations], IR [Iran], UNSC [UN Security Council], KN [Korea (North)], KS [Korea (South)], ETTC [Trade and Technology Controls] 
SUBJECT: IRAN - ROKG RESPONSE TO URANIUM ENRICHMENT 
FACILITY & LIKE-MINDED FRIENDS MEETING 
 
Classified By: POL M/C JAMES L. WAYMAN. REASONS 1.4 (B/D) 
 
¶1. (S) POL M/C delivered reftel demarche on September 30 to 
Shin Dong-ik, Director-General of MOFAT's International 
Organizations Bureau, informing the ROKG of Iran,s covert 
uranium enrichment facility in Qom and updating them on the 
October 7 meeting of Like-minded States on Iran to be held in 
Washington, DC. 
¶2. (S) DG Shin stated that &time is running out for Iran and 
North Korea8 and that the ROKG was in full support of 
Iran,s compliance with the IAEA.  He indicated that he, 
along with a 1-2 person delegation, would most likely attend 
the October 7 meeting, although the distance and travel for 
Seoul-based officials would be difficult.  Shin,s office 
agreed to forward a confirmed list of ROKG participants early 
next week. 
 # 
STEPHENS
1)
번역 주: SIPDIS, Siprnet Distribution
2)
번역 주: ISN: Bureau of International Security and Non-proliferation
3)
번역 주: Risk Assessment [RA]
4)
번역 주: RICHARD NEPHEW AND MICHAEL BEDKE
5)
[Nuclear Non-Proliferation]
6)
[Military Nuclear Applications]
7)
[Arms Controls and Disarmament]
8)
[External Political Relations]
9)
[Iran]
10)
[UN Security Council]
11)
[Korea (North)]
12)
[Korea (South)]
13)
[Trade and Technology Controls]
14)
번역 주:POL M/C James. L. Wayman.
15)
번역 주:POL M/C
16)
번역 주: Director-General of MOFAT’s International Organizations Bureau
17)
번역 주: Qum
18)
번역 주: 이란에 같은 생각을 공유한 국가들 모임
19)
國際原子力機構, 영어: International Atomic Energy Agency,IAEA